Percubaan Pertama Menterjemah Lagu

-
Aku suka sangat dengan OST Dou Niu Yao Bu Yao. Maka aku terfikir untuk menterjemahkan lagu ini kepada Bahasa Melayu. Inilah hasilnya, biarpun agak ke arah puisi dan sajak namun aku tetap mengekalkan maknanya.


Lagu ini juga aku tujukan buat seorang insan yang sudah lama tidak ku dengar khabarnya. Harapanku dia dapat membaca coretanku ini. Semoga dia bergembira di samping keluarga dan insan tersayang.




你最近还好吗


挑一张耶诞卡写上满满祝福的话
地址写的是心底
你能不能收到它
天有点冷 风有点大 城市宁静而喧哗
这一个冬天我得一个人走回家


问自己习惯了吗
没有你每到夜里回声变得好大
有没有什么好方法
让寂寞更听话


你最近还好吗
是不是也在思念里挣扎
你说会记得我 还记得吗
你最近还好吗
忙碌吗累吗 心还会痛吗
如果真不得已忘了我
快向快乐出发


有再多的牵挂都已没有权利表达
旧情人给的问候比陌生人还尴尬
昨天远了 明天还长 回忆模糊但巨大
这样的深夜眼泪要怎样不流下


APA KHABARMU DI KALA INI

Ku pilih sekeping kad
Lalu ku coretkannya dengan ucapan semoga kau bahagia
Ku alamatkan ke hatimu
Sudikah kau menerimanya

Cuaca dingin, angin bertiup kencang, kota ini sepi tanpa suara
Dalam kesejukan musim ini, aku sendiri, melangkah pulang

Adakah aku sudah lali, terbiasa dengan keadaan ini
Tanpa kamu di sisi
Malam-malam ku terasa sepi
Mampukah kesepian ini aku sembunyikan

Apa khabarmu di kala ini
Lemaskah kau di dalam kerinduan yang kita alami
Kau berjanji
Aku akan sentiasa di hati
Benarkah
Apa khabarmu di kala ini
Masihkah ada luka di hatimu
Jika masih kau terluka
Lupakanlah aku
Kejarlah bahagiamu

Biarpun kerinduan melanda
Layakkah aku meluahkannya
Kita sudah terasing jauh dan jauh
Semalam telah berlalu
Perjalanan esok masih jauh
Namun kenangan itu menjerat kita
Dalam keheningan malam ini
Mampukah lagi ku tahan air mata ini

Ulasan

Catat Ulasan

Catatan popular daripada blog ini

MRI Oh MRI : Pengalaman 30 Minit Di Dalam Gua Magnet

-
Imej
Assalamualaikum. Okay, first of all, pictures attached in this post are taken from Google, credit to the respected site. Atas sebab tidak mahu blog ini terus tercungap-cungap, ibarat nyawa-nyawa ikan sebab jarang ada post baru, jadi aku ambil keputusan untuk kongsikan pengalaman menjalani MRI di Hospital Melaka pada hari ini, 1 Julai 2013. Temujanji aku adalah pada pukul 2 petang tapi dah menjadi kebiasaan untuk aku datang lebih awal 10 minit untuk apa juga temujanji. Prinsip yang terbaik kita pegang, biar kita tunggu orang, jangan orang tunggu kita. Berdebar tak usah dikatalah, sepanjang jalan menuju ke MRI suite memang hati berdebar memanjang. Setelah selesai pendaftaran, aku diberikan baju hospital untuk ditukar. Segala macam peralatan besi yang ada pada badan perlulah ditanggal kerana seperti yang aku tulis di atas, ianya adalah gua MAGNET. Sebelum menjalani MRI juga ada checklist yang perlu ditanya kepada pesakit contohnya seperti pernah menjalani pembedahan memas
Baca lagi

Ingat Lagi Pada Lirik Raikan Cinta?

-
Imej
Borak bersama bapak tersayang tempoh hari menimbulkan kembali sejarah-sejarah entry yang lama.. Entry tentang penterjemahan lirik Raikan Cinta yang sensasi dan kontroversi itu.. Hahaha.. Masihkah anda ingat? Seriously aku tak tahu makna sebenar di sebalik lirik itu.. Sebab M. Nasir tak pernah calling aku pun inform pasal itu.. Haha.. Ada orang kata, SILENCE IS GOLDEN.. Tapi aku ini, memang suka bercakap.. Suka berkata-kata.. Aku suka pada perkataan.. Semenjak berjinak-jinak dalam dunia puisi, sajak, pantun di bangku sekolah, aku begitu mencintai patah perkataan.. Bagi aku, kata-kata bukan hanya sekadar satu ungkapan tapi satu bentuk ekspresi perasaan, luahan rasa jauh dari sudut hati yang kadang-kadang tak dapat kita suratkan.. Hanya mampu kita siratkan.. Dengan perkataan.. Sebab itu, kalau aku berkata-kata, aku benar-benar maksudkannya.. ( kecuali kalau aku bergurau ) Aku cinta padamu? Masih menanti untuk mengungkapkannya.. Sebab itulah dalam sesebuah lagu, aku terpaut pada liriknya d
Baca lagi

Parut? Tona Kulit Muka Tidak Sekata? Pigmentasi? Ini Jawapan Saya.

-
Imej
UPDATE TERBARU DIRI PENULIS : Sekarang dah berhenti pemakaian segala macam produk muka. Mulakan kembali dari bawah. Penjagaan dari dalam. Aku ambil Set Kurus Shaklee dan Set Penjagaan Kulit. Saja-sajalah nak cuba. Collagen Shaklee, ESP dan GLA Complex. Alhamdulillah tak sangka ada perubahan besar. Patut pun ramai yang jatuh cinta dengan Shaklee. Penjagaan dalaman dah ada, untuk luaran aku cuma pakai pencuci muka yang direcommend dermatologist, Cetaphil. Sesuai untuk semua jenis kulit. Kalau nak lebih berkesan, ambil bersama antibiotik untuk kulit selama sebulan. InsyaALLAH akan terasa kesannya. Jika ada kelapangan nanti, aku akan kongsikan tentang penjagaan kulit luar dan dalam ini berserta dengan gambar. Pada yang berminat nak tahu, boleh sms atau whatsapp saja. InsyaALLAH, ada kesempatan aku boleh balas. :) [Kulit setiap dari kita adalah berbeza. Jadi lain orang lain kesannya.] *All pictures are taken from Google. Credited to their respected site* Assalamualaikum.  
Baca lagi